Това беше доразвито от Хагската програма (9), приета от Европейския съвет на 5 ноември 2004 г., която призовава за активно продължаване на работата по искове с малък материален интерес.
Haagský program (4), přijatý Evropskou radou dne 5. listopadu 2004, vyzval k aktivnímu pokračování v práci na kolizních normách v oblasti mimosmluvních závazkových vztahů (Řím II).
Видя ли работата по новата секция?
Viděl jste práce na nové sekci?
Не мога да уредя работата по телефона.
Ale nechci o tom mluvit po telefonu.
Те бъркат чувствата, породени от работата по проекта... с връзка.
Spletli si intenzitu jejich zapojení do projektu a udělali z toho vztah.
Ще ми липсва работата по теб.
Bude se mi po tobě stýskat.
Милорд, как върви работата по пиесата?
Jak pokračuje psaní hry, můj pane?
Как да избера между изследване на ZPM-ите И работата по въздигането?
Jak si mám vybrat mezi výzkumem Zero Point Module a jejich prací o povznesení.
Това им е работата по това време на годината.
Touhle dobou se to dělává. Koukám, že si užíváš volno.
Кима Грегс, която има тройно убийство и аз не мога да ти дам часовете й, без да прецакам работата по случая й.
Kima Greggsová, která by měla dělat na svý trojnásobný. Takže ti teď nemůžu dát její hodiny, abych se nesral do opravdovýho případu.
След пенсионирането на Анет, работата по случаите изостана както никога.
Co odešla Annette do důchodu, práce na případech se zasekla víc, než kdy dřív.
Работата по преместването не е задължителна.
Víte, Rogere, práce na tom stěhování není žádná povinnost.
Да продължим с работата по робота.
Howarde, co kdybychom se soustředili na práci na robotovi?
Но работата по детайлите е интересна.
Ale to, co je nejzajímavější, je ta jemná práce, zlepšuje moji motoriku.
Имах предвид, в работата по случая.
Já jsem to myslel tak, že na tom článku spolupracujete.
Доволен ли си от работата по къщите?
Líbily se ti opravy na barácích?
Честно казано, не напредвах, така че изоставих работата по това.
Abych byl upřímný, opravdu jsem moc nepokročil, takže jsem to tak nějak odložil.
Предполагам, че се беше схванал от работата по двора.
Myslím že práce na zahradě, se pomalu stávala jeho koníčkem.
Това дами и господа, приключва работата по дорзалната артерия.
A tím, dámy a pánové, je dokončena práce na této dorzální tepně.
Обвини ме, че не съм си свършил работата по случая на Рандъл.
Obvinil mě z nedbalé práce na případu Wayne Randalla.
Човекът твърдящ, че разбира работата по-добре от мен.
Muž, který tvrdí, že ví o mém podnikání víc, než já.
Моля ви да преустановите работата по моя случай.
Chtěla jsem vám říci, že už se o můj majetek nemusíte starat.
Явно съм си свършил работата по-добре от теб.
Takže myslím, že jsem svou práci odvedl mnohem líp, než ty.
И броненосец ще се справи с работата по-добре от теб, бога ми.
Dokonce i pásovec by to tady dokázal vést líp než ty. - Přísahám Bohu.
Ще се върнем сутринта, да започнем работата по тунела.
Nikdy jsem neřekl, že budu spolupracovat s parkem.
Работата по двойки звучи добре, ами ако, направим и двамата да не знаят нищо?
Spárování dává smysl. Jen jedna poznámka ale. - Co když z toho uděláme dvojitou slepotu?
Ще свърша работата по моя си начин.
Jestli chcete, aby se věci někam pohnuly, nechtě mě to dělat po mém.
За работата по полиране в работилницата те ще откъснат огромно количество, затова реших да кандидатствам Което се доказа извън всякаква похвала!
Za práci leštění v dílně vytrhnou obrovské množství, a tak jsem se rozhodl použít “WowPolisher„Což se osvědčilo nad jakoukoli chválu!
Освен това държавите членки следва да продължат работата по доброволната схема с Турция за хуманитарно приемане за бежанци от Сирия, предложена от Комисията на 15 декември 2015 г.
Kromě toho by členské státy měly pokračovat v práci na dobrovolném programu přijímání osob z humanitárních důvodů pro syrské uprchlíky v Turecku, který navrhla Komise dne 15. prosince 2015.
Освен това една обща емиграционна политика трябва да включва ефективна и устойчива политика за връщане, като трябва да продължи работата по превенцията, контрола и борбата с нелегалната емиграция.
Společná migrační politika musí dále zahrnovat účinnou a udržitelnou návratovou politiku a je nutné pokračovat v práci na předcházení nedovolenému přistěhovalectví, jeho kontrole a boji proti němu.
В процеса могат да се получат части от титан, обработени с почти нетна индия, а степента на използване на материала е повече от 80%, което намалява разхода на материал и намалява работата по рязане.
Tento proces může získat části titanu zpracované téměř čistým indiem a míra využití materiálu je více než 80%, což snižuje spotřebu materiálu a snižuje řezné práce.
Но наистина опознах октоподите на място при работата по филми, докато снимах филми с тях, при което имаш възможност да прекарваш дълги периоди от време с животните, да виждаш октоподите да са си октоподи в океанските си домове.
Ale o chobotnicích jsem se dozvěděl nejvíc v terénu jako filmař, kdyžž jsem je natáčel, když jsem měl možnost trávit s nimi hodně času, pozorovat chování chobotnic v jejich mořském domově.
Мисля, че най-вероятно най-старата му версия е може би разпределението на работата по полове.
Myslím, že nejstarším případem tohoto je pravděpodobně pohlavní dělba práce.
И така и двете страни повишават стандарта си на живот, чрез разпределение на работата по полове.
A tak si obě strany zvyšují svojí životní úroveň prostřednictvím pohlavní dělby práce.
Но няма доказателства за разпределение на работата по полове.
Ale neexistují žádné důkazy pohlavní dělby práce.
Съветът за сигурност си върши работата по напълно същия начин днес както го е правил преди години, както е било преди 10 години, когато бях там.
Rada bezpečnosti funguje bez změny dodnes úplně stejně jako už X let, tak jak fungovala i před 10 lety, když jsem za nimi přišel.
Така престана работата по Божия дом, който е в Ерусалим, и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий.
A tak přetrženo jest dílo domu Božího, kterýž byl v Jeruzalémě, a stálo tak až do druhého léta kralování Daria krále Perského.
Не спъвайте работата по тоя Божий дом; областният управител на юдеите и старейшините на юдеите нека построят тоя Божия дом на мястото му.
Nechte jich při díle toho domu Božího. Vůdce Židovský a starší jejich nechať ten dům Boží stavějí na místě jeho.
0.73844695091248s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Haagský program (4), přijatý Evropskou radou dne 5. listopadu 2004, vyzval k aktivnímu pokračování v práci na kolizních normách v oblasti mimosmluvních závazkových vztahů (Řím II). 